środa, 2 marca 2011

Biografia

Już po raz kolejny proszę o napisanie biografii powyżej wymienionej osoby. Lecz teraz proszę o bezbłędne przetłumaczenie:

Kazimierz Górski przyszedł na świat 2 marca 1921 roku we Lwowie. Od najmłodszych lat był związany z piłką nożną. Przed wybuchem wojny Górski grał w RKS Lwów, Spartakus Lwów i tamtejszym Dynamie na pozycji napastnika. W 1944 roku zgłosił do wojska na ochotnika i trafił na front. Działania wojenne przywiodły go do Warszawy, w której pozostał po wojnie.

Od 1945 do 1953 roku grał w Legii Warszawa i zanotował pierwsze występy w reprezentacji Polski. Po zakończeniu kariery piłkarskiej Kazimierz Górski
Podobna praca 80%
Biografia oraz omówienie dekadenckich utworów Kazimierza Przerwy-Tetmajera
rozpoczął pracę szkoleniowca w stołecznym klubie. Samodzielnie prowadził takie klub jak: Marymont Warszawa, Gwardia Warszawa oraz Lubliniankę.

W 1956 roku został trenerem Polskiego Związku Piłki Nożnej, który powierzył mu szkolenie reprezentacji juniorów. Ważnym etapem w jego karierze były lata 1966 – 1970, kiedy to pracował z reprezentacją młodzieżową do lat 23, ponieważ z tej ekipy wywodzili się późniejsi bohaterowie igrzysk olimpijskich w 1972 roku i mistrzostw świata w 1974 roku.

W 1971 roku Kazimierz Górski objął stanowisko trenera pierwszej reprezentacji Polski. Debiut z tą drużyną miał miejsce w spotkaniu ze Szwajcarią w Lozannie, kiedy to polscy piłkarze wygrali 4:2.

Największym sukcesem kadry kierowanej przez Górskiego było wywalczenie złotego medalu olimpijskiego podczas Igrzysk Olimpijskich w Monachium w 1972 roku. Zaledwie dwa lata później nasi piłkarze pod wodzą trenera Górskiego zdobyli trzecie miejsce w finale mistrzostw świata, które odbyły się w Niemczech, a dwa lata później w Montrealu wywalczyli srebrny medal igrzysk olimpijskich.

Po kilku latach współpracy z reprezentacją Kazimierz Górski rozpoczął współpracę w greckich klubach: Panathinaikosie Ateny, Kastorii, Olympiakosie Pireus w latach 1977-81. Później powrócił do kraju aby trenować Legię Warszawa. W latach 1983-1986 roku ponownie wrócił do Grecji i został szkoleniowcem w Ethnikosie i Panathinaikosie, z którymi to drużynami zdobywał tytuły mistrzowskie oraz puchary kraju.

Po zakończeniu kariery trenera Górski wrócił do Polski i od 1986 roku zasiadał we władzach PZPN. Początkowo był doradcą prezesa związku, a w 1987 roku został wiceprezesem piłkarskiej centrali. W latach 1991-1995 pełnił funkcję prezesa związku, a 3 lipca 1995 roku został prezesem honorowym Polskiego Związku Piłki Nożnej.

Kazimierz Górski był wielokrotnie nagradzany za swoją pracę. W 1996 roku otrzymał od prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, za wybitne zasługi w działalności na rzecz kultury fizycznej. W 2001 roku uhonorowano go najwyższym odznaczeniem Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej – otrzymał Złoty Medal Zasługi FIFA.

Zasługi Kazimierza Górskiego zostały zauważone również przez dzieci. W 2001 roku otrzymał on od nich medal im. dr Henryka Jordana, przyznawany przez Towarzystwo Przyjaciół Dzieci. Dwa lata później legendarnemu szkoleniowcowi przyznano również tytuł doktora honoris causa Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku, a od 2003 roku stadion piłkarski Wisły Płock nosi imię Kazimierza Górskiego.

Dzień po swoich 85 urodzinach Kazimierz Górski został także odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazda Orderu Odrodzenia Polski. To jedno z najwyższych odznaczeń państwowych wręczył legendarnemu szkoleniowcowi prezydent Lech Kaczyński.

Nagrody i odznaczenia

  • Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (III klasa; 2 marca 1996)
  • Złoty Medal Zasługi dla FIFA (15 lutego 2001) – najwyższe odznaczenie w światowej piłce nożnej nadane w Zurychu przez Seppa Blattera
  • Medal im. dr Henryka Jordana (2001)
  • honorowy obywatel miasta Lwowa (wrzesień 2003)
  • doktor honoris causa gdańskiej AWFiS (24 listopada 2003) – jako pierwszy przedstawiciel polskiej piłki nożnej
  • Honorowy Obywatel Płocka 2004
  • Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (II klasa; 3 marca 2006)
  • Super Wiktor  (24 kwietnia 2006)
  • Honorowy Obywatel Lubaczowa
  • Krzyż Wielki Orderu Odrodzenia Polski (I klasa; 2 czerwca 2006, pośmiertnie)
  • Najwyższe odznaczenie Europejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA) Order of Merit Ruby (Rubinowy Order Zasługi) (14 grudnia 2006, pośmiertnie)

Cytaty Kazimierza Gósrkiego

  •  Chodzi o to, żeby strzelić jedną bramkę więcej od przeciwnika.
  •  Co do szczegółów to niech się wypowiedzą specjaliści.
  •  Czasami się wygrywa, czasami się przegrywa, a czasami remisuje.
  •  Dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe.
  •  Im dłużej my przy piłce, tym krócej oni.
  •  Jak się szczęście zaczyna powtarzać, to już to nie jest szczęście.
  •  Jedni rodzą się do skrzypiec, inni do munduru. Ja urodziłem się dla piłki.
  •  Mi si wydaji, że wygra drożyna, która strzeli więcej bramek.
  •  Piłka jest okrągła, a bramki są dwie, albo my wygramy, albo oni.
  •  Piłka może przejść, zawodnik nie.
  •  Piłka to gra prosta. Nie potrzeba do niej filozofii.
  •  Tak się gra, jak przeciwnik pozwala.
  •  To skoro było tak dobrze, to dlaczego było tak źle?
  •  Ty do mnie, ja do ciebie.
  •  We Lwowie piłka miała bogate tradycje i swoją wielkość – Pogoń, każdy z nas marzył by w niej zagrać.
  • Według moich obliczeń jeżeli oni po przerwie nie strzelą drugiej bramki, to bardzo trudno im będzie strzelić trzecią.
  • Więcej wart jest trener, który ma szczęście, niż lepszy trener, który szczęścia nie ma.

Pełna lista zawodników drużyny ORŁY GÓRSKIEGO - Kadra Gwiazd.

  •  Zygmunt Kalinowski - Bramkarz
  •  Jan Tomaszewski - Bramkarz
  •  Mirosław Bulzacki - Obrońca
  •  Adam Musiał - Obrońca
  •  Jerzy Gorgon - Obrońca
  •  Stefan Majewski - Obrońca, Pomocnik
  • Jerzy Kraska - Obrońca, Pomocnik
  •  Jerzy Wijas - Obrońca, Pomocnik
  •  Ryszard Milewski - Obrońca
  •  Henryk Kasperczak - Pomocnik
  •  Zygmunt Maszczyk - Pomocnik
  •  Zdzisław Kapka - Napastnik, Pomocnik
  •  Lesław Ćmikiewicz - Pomocnik
  •  Karol Kordysz - Pomocnik
  •  Włodzimierz Ciołek - Pomocnik
  •  Janusz Kupcewicz - Pomocnik
  •  Kazimierz Deyna - Pomocnik, Napastnik
  •  Andrzej Iwan - Napastnik
  •  Zygfryd Sołtysik - Pomocnik
  •  Jan Furtok - Napastnik
  •  Marek Kusto - Napastnik
  •  Mirosław Okoński - Napastnik
  •  Jan Domarski - Napastnik
  •  Henryk Mołoszewicz - Rozgrywający
  •  Władysław Żmuda - Obrońca
  •  Andrzej Szamrach - Napastnik
  •  Robert Gadocha - Napastnik
  •  Włodzimierz Lubański - Napastnik
  •  Grzegorz Lato - Napastnik

środa, 9 lutego 2011

"Orły Gorskiego"

Nazwa "Orły Górskiego” nawiązuje do złotej ery polskiej piłki nożnej, która miała miejsce w latach 70-tych XX wieku, gdy polscy piłkarze pod wodzą Trenera Wszechczasów Kazimierza Górskiego wygrywali ze wszystkimi potęgami futbolowymi.

Trener klubowy.

Ukończył kurs trenerski w Wyższej Szkole Wychowania Fizycznego w Krakowie w 1952 roku oraz studia w Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu w 1980.
Trenował Marymont Warszawa (pierwsza samodzielna praca szkoleniowa rozpoczęta w 1954), trzykrotnie Legię Warszawa (1959, 1960–1962 i 1981–1982), Lubliniankę (1963–1964), Gwardię Warszawa (1964–1966), Łódzki KS (1973), greckie: Panathinaikos AO (1977–1978, Mistrzostwo Grecji), Kastorię (1979–1980), Olympiakos SFP (1980–1981 i 1983, Mistrzostwo Grecji) i Ethnikos Pireus (1983–1985).

Górski jako piłkarz.

Grał w piłkę nożną jako napastnik w zespołach: RKS Lwów, Spatrak Lwów, Dynamo Lwów, Leggia Warszawa. Nosił pseudonim boiskowy "Sarenka". Świetnie zapowiadającą się karierę piłkarską przerwały mu lata drugiej wojny śiatowej. Wystąpił w jednym meczu międzypaństwowym Polska-Dania (0-8) 26 czerwca 1948 (zagrał 34 minuty).